Page 11 - Becker Licht - Focus

Nail

Designer
Gian Paolo Venier

EN Nail by Siru is a battery-operated lamp, characterised by its elongated and
slender shape that recalls and unites the forms of nature.
Small enough to adapt to any context and easily transported thanks to the
ring at the top, it is highly visible in its green colour, managing to illuminate
gathering spots to create unique, unexpected and fascinating environments.

IT Nail, realizzata da Siru, è una lampada a batteria, caratterizzata dalla forma
allungata e slanciata che ricorda e unisce le forme della natura.
Piccola per essere utilizzata in ogni circostanza, e trasportata con facilità
grazie all’anello posizionato nell’estremità superiore, è ben visibile con il suo
colore verde, riuscendo a illuminare luoghi d’incontro creando ambienti unici,
inaspettati e af ascinanti.

ES Nail, realizada por Siru, es una lámpara de batería, caracterizada por la forma alar-
gada y esbelta que evoca y une las formas de la naturaleza.
Pequeña para ser utilizada en cualquier circunstancia, se transporta con facilidad
gracias al anillo colocado en el extremo superior, es bien visible con su color verde
y permite iluminar lugares de encuentro creando ambientes únicos, inesperados y
fascinantes.

28 29