Page 16 - Becker Licht - Focus
P. 16
Favor
Designer
Rudy Marinotto
EN Simple yet refined, Favor is a lamp designed to embellish any outdoor space.
The balanced lines of the stainless-steel cage give this pendant lamp a noble
and opulent character. It is completed by the small dome at the top of the
lamp, reminiscent of a sweet bonbonnière.
The dual battery availability facilitates use in places in which other lanterns
would not provide the same atmosphere.
IT Semplice ma raf nata, Favor è una lampada pensata per arredare gli spazi
outdoor. Le linee equilibrate, date dalla gabbia inox, donano a questa lampa-
da a sospensione un carattere nobile e sfarzoso. La completezza è data dalla
piccola cupola posta al capo della lampada, che ricorda una dolce bombo-
niera. La doppia disponiblità a batteria permette l’utilizzo in luoghi nei quali le
altre lanterne non donerebbero la stessa atmosfera.
ES Sencilla pero elegante, Favor es una lámpara concebida para decorar espacios al
aire libre. Las líneas equilibradas que da la jaula inoxidable dotan a esta lámpara
colgante de un carácter noble y suntuoso. Culmina con una pequeña cúpula situa-
da en la cabeza de la lámpara que recuerda a una dulce bombonera.
La doble disponibilidad de la batería permite su uso en lugares donde otros faroles
no darían la misma atmósfera.
38 39
