Page 69 - Becker Licht - Klassisch-Indoor
P. 69
Lampara
Designer
Siru Lab
EN Inspired by the lights that Venetian fishermen mounted on their boats to
attract fish at night in times of yore, the illumination of the Lampara is shielded
by the lampshade that takes form in its thin metal cage with compact lines.
The vertex in the accuracy of its realisation is clearly visible in the white glass
at the ends with a hand-painted pattern in the upper part.
IT Ispirata alle antiche lampade che i pescatori veneziani montavano sulle loro
barche per attirare i pesci durante la notte, Lampara illumina protetta dal
paralume che prende forma dalla sua gabbia metallica fina e compatta nelle
linee. Il vertice nell’accuratezza della sua realizzazione è ben visibile nel ter-
minale in vetro bianco con motivo dipinto a mano nella parte superiore.
ES Inspirada en las antiguas lámparas que los pescadores venecianos montaban en
sus barcos para atraer a los peces durante la noche, Lampara ilumina protegida
por la pantalla que toma forma con su jaula metálica fina y compacta en las líneas.
El vértice en la precisión de su construcción es claramente visible en el terminal de
vidrio blanco con un motivo pintado a mano en la parte superior.
144
