Page 46 - Becker Licht - Focus
P. 46
San Stae
Designer
Siru Lab
EN The magic of light and blown glass make the San Stae lamp truly unique.
Made in Siru’s workshop, the impeccable caging is the main element into whi-
ch the glass is blown by master glassmakers directly in the furnace.
Available in three versions – pendant, wall and post – this fixture makes the
outdoor space worth living in.
IT La magia della luce e del vetro sof ato, rendono la lampada San Stae unica
nel suo genere. L’ingabbiatura perfetta, realizzata nel laboratorio Siru è l’ele-
mento principale nel quale viene sof ato il vetro dai maestri vetrai in fornace.
Proposta in tre versioni: sospensione, parete e paletto renderà lo spazio
esterno degno di essere vissuto.
ES La magia de la luz y del vidrio soplado hacen que la lámpara San Stae sea única en
su género. La jaula perfecta, realizada en el taller de Siru, es el elemento principal
en el que el vidrio es soplado en horno por los maestros vidrieros.
Presentada en tres versiones (colgante, pared y estaca), será una invitación a vivir
el espacio exterior.
98 99
