Page 47 - Becker Licht - Klassisch-Indoor
P. 47
Imperatore
Designer
Siru Lab
EN Elegance and refinement are the stand-out characteristics of the blown
Baloton crystal glass, conferring meaning to the Imperatore lamp that is both
imposing and graceful, which seems to float in the hanging version.
Blown by the master glassmaker, the glass takes shape inside the cage with
its sinuous, curved and classy design.
IT Eleganza e raf natezza, caratteristiche peculiari della sof atura del vetro in cri-
stallo baloton, danno significato alla lampada Imperatore, alla vista imponente
ma allo stesso tempo leggiadra e fluttuante nella versione a sospensione.
Il vetro sof ato dal mastro vetraio, prende forma all’interno della gabbia dal
disegno sinuoso, curvilineo e di classe.
ES Elegancia y distinción, características peculiares del soplado del vidrio en cristal
baloton, dan significado a la lámpara Imperatore, imponente a la vista pero al mi-
smo tiempo armoniosa y fluctuante en la versión colgante.
El vidrio soplado por el maestro vidriero toma forma dentro de la jaula de diseño
sinuoso, curvilíneo y con clase.
100 101
